060 – Prepositions of place

Hi students! Are you ready for a new lesson? ¿Están listos para una nueva lección?

Empecemos sin más vueltas con este interesante tema.

¿Es realmente difícil aprender las preposiciones?

Las preposiciones de lugar son pequeñas palabras que nos brindan información sobre el lugar de una acción o evento. Yo lo considero asi: las preposiciones son las palabras que representan las relaciones entre dos sustantivos o un sustantivo y un verbo. Por ejemplo, María le habla a Juan, donde “a” es una preposición porque explica la relación entre “hablar” y “Juan”. Otro ejemplo, es “El gato de Carlos” donde “de” explica la relación entre Carlos y el gato, que el gato le pertenece a Carlos.

Con esto en mente, vamos a empezar con más información acerca de las preposiciones y veremos cómo se relacionan las palabras de lugar y los otros elementos de las frases que veremos de ejemplo.

Las preposiciones son realmente imprescindibles para brindar un discurso claro y responder a la pregunta ¿Dónde? Where?. Sin embargo, a veces tal vez nos guiamos por su traducción al español y terminamos usando la preposición equivocada.

Además hay que tener en cuenta que:

• La lista de preposiciones es extensa, aunque no se usan todas comúnmente.
• Una misma preposición puede expresar diferentes cosas, pueden ser de tiempo y de lugar a la vez.
• Siempre hay que tener en cuenta su contexto para saber su significado.
• Pueden encontrarse incluso al final de la oración.

Parecen simples palabritas pero si nos confundimos de preposición ¡terminaremos en el lugar equivocado! A no preocuparse, con nuestra ayuda y algo de práctica no tendrás ningún problema.

En el capítulo de hoy vamos a enumerar las preposiciones de lugar más comunes.

Preposiciones de lugar. Prepositions of place

At

Empecemos con AT. Esta preposición suele confundir a los estudiantes por que se traduce como “en” entonces se tiende a colocar IN en lugar de AT.

Veamos en qué situaciones usamos AT:

• Para mostrar la posición exacta o un lugar en particular. Example:

  • Estoy en la puerta. I am at the door.

• Con lugares donde haces algo típico como ver películas, estudiar, trabajar, etc. Example:

  • Está en el cine. She is at the cinema.

• Para decir que algo o alguien está o sucede en algún evento. Example:

  • Cantaron mi canción favorita en el show. They sang my favourite song at the show.

• Para decir que estás sentado a la mesa: at the table. Example:

  • Estamos sentándonos a la mesa. We are sitting at the table.

• Para dar direcciones precisas. Example:

  • Mi casa está en Park Street 235. My house is at 235 Park Street.

In

Sigamos con IN, la cuál significa en o dentro. Veamos unos ejemplos. Let’s see some examples:

• El juguete está dentro de la caja. The toy is in the box.
• Vivo en esa casa. I live in that house.

También se usa también con ciudades, países y nombres geográficos, por ejemplo:

• Vive en Londres. She lives in London.
• No hay cine en mi ciudad. There isn’t a cinema in my city.

Veamos un ejemplo visual  para mayor comprensión (si lo necesitas todos los ejemplos con imágenes estarán disponibles en la entrada de este episodio en nuestra página web, haz clic en el enlace de esta lección)

Inside

Al aprender IN también aparece la palabra INSIDE, ambas significan lo mismo en la mayoría de los casos.

• El juguete está dentro de la caja. The toy is in the box o The toy is inside the box.

Ejemplo visual

Within

También relacionada a IN encontramos a WITHIN que significa “dentro de” un límite.

• Hay tres ciudades dentro de esta región. There are three cities within this region.

On

Ahora dejamos atrás todo lo relacionado a IN, y vemos otra preposición de lugar ON.

Aprendamos las situaciones en las cuáles la usamos:

• Para indicar que algo está encima de otra cosa pero siempre tocándolo.

  • Las llaves están sobre el escritorio o Las llaves están en el escritorio. The keys are on the desk.

Ejemplo visual

Otros usos:

• Para algo que está fijado a una pared o alguna superficie vertical.

  • El cuadro está en la pared. The picture is on the wall.

• Cuando algo o alguien está próximo o al costado de un lugar, un río por ejemplo.

  • La ciudad está a la vera del río Ontario. The town is on Lake Ontario.

• Para decir a la izquierda o a la derecha. On the left o on the right

  • Su escuela está a la izquierda. Her school is on the left.
  • A la derecha, puedes ver el zoológico. On the right, you can see the zoo.

• Para decir que algo o alguien está sobre el piso, on the floor.

  • Hay alfombra en el piso. There is a carpet on the floor

• Para algunos medios de transporte, on the bus, on a plane.

  • Ella está viajando en bus. She is travelling on a bus.

• Para medios de comunicación on the TV, on the radio, on the Internet

  • Estoy buscando información en la red. I’m looking for information on the Internet.
  • I’m listening to Inglés desde cero on Spotify.

On top of

Es usado para cuando algo está sobre un lugar inusual, en cambio ON es usado cuando algo está sobre algo usual.

• Los lentes están sobre el refrigerador. The glasses are on top of the fridge.

Este uso se trata más de énfasis.

Above

Más alto que algo pero no directamente sobre él, es decir, sin tocarse entre ellos.

• La alacena está arriba de la cocina. The cupboard is above the stove.

Ejemplo visual

Over

Se utiliza para decir que algo está sobre o más arriba de algo pero se encuentra en movimiento.

• Las aves vuelan sobre la ciudad. The birds fly over the city.

Ejemplo visual

Under

Significa abajo o cubierto por algo más.

• El perro está bajo la mesa. The dog is under the table.

Ejemplo visual

Below

Significa debajo de algo.

• El sofá está debajo del cuadro. The sofa is below the picture.

Ejemplo visual

Un tip: Usa under cuando un objeto está cubierto por otro y usa below cuando un objeto está ubicado en una posición más baja que otro objeto.

Underneath / Beneath

Underneath y beneath son palabras más formales para decir under y below. Por el momento, no hay que esforzarse para memorizar estos términos, es probable que los reconozcas cuando los veas, por el simple hecho de hacer la conexión entre las dos preposiciones más comunes, under y below.

Behind

Detrás de algo, por ejemplo:

• La niña está detrás del árbol. The girl is behind the tree.

Ejemplo visual

¿Y qué significa “in back of”?

Algunos dicen “in back of” en lugar de “behind”. Se utiliza para describir la parte de atrás de un lugar.

• A mis amigos les gusta sentarse en la parte trasera del bus. My friends like to sit in the back of the bus.

In Front Of

Es el opuesto a behind y significa delante de alguien o algo.

• La maestra está delante de los estudiantes. The teacher is in front of the students.

Ejemplo visual

Between

Usamos between para decir que algo está en o dentro de un espacio que separa dos lugares, personas o cosas.

• Mi casa está entre la tienda de ropa y la farmacia. My house is between the clothes shop and the pharmacy.

Ejemplo visual

Beside / Next To

Ambos se usan para decir que algo está al lado. Beside es más formal, por lo tanto en nuestra vida cotidiana usualmente usamos next to.

Ejemplo visual

Near / Close To / By / Nearby

Todas estas palabras significan lo mismo: qué algo está cerca o que la distancia entre dos cosas es poca.

Si queremos decir: La casa está cerca del río.

Tenemos tres opciones

• The house is near the river.
• The house is close to the river.
• The house is by the river.

Ejemplo visual

Es importante destacar que no se usa “near to”, sino “near”. En contraste, se dice “close to”, y de ahí viene la confusión. Escucha otra vez estos dos ejemplos:

• The house is near the river.
• The house is close to the river.

Más ejemplos:

• ¿Vives cerca de la tienda? Do you live close to the store?

O también

• ¿Vives cerca de la tienda? Puede ser “Do you live near the store?”

Fíjate que no hay “to” con “near”.

Otro punto importante:

Nearby es usado sin un objeto directo y se usa generalmente al final de la oración.

**No** decimos: The cabin is nearby the river

En cambio decimos:

• There’s a cabin with a river nearby.

Out / Outside / Out Of

Significa afuera o fuera de. Outside hace referencia a cuando algo o alguien se encuentra en la parte exterior de un espacio.

Decimos: El queso está fuera de la canasta.

• The cheese is outside the basket.
• The cheese is out of the basket.

Pero no podemos decir:

The cheese is out the basket.

Ejemplo visual

Out and out of generalmente sugieren movimiento, no sólo la posición. Out of debe ser seguido por un sustantivo, como “the basket”.

Otro ejemplo. Another example:

• Saltó fuera del edificio. It jumped out of the building.

Podemos usar out en frases como:

1. Salgamos. Let’s go out.
2. Estoy fuera. I’m out

Wow! Llegamos al final, ¿fue mucha información? Ya verás que con tiempo y práctica los utilizarás como un nativo, ¡sin darte cuenta!

Visita la entrada en nuestro sitio web siguiendo el enlace que acompaña este episodio, podrás repasar unos ejercicios para reforzar lo aprendido.

Thank you for listening! Until next time!