¡Feliz Navidad!

Hay muchas tradiciones que son diferentes entre los Canadienses y los Latinoamericanos, pero una gran tradición que tenemos en común es la fecha de la Navidad. Es un día que antes tenía un gran significado espiritual, y para muchas personas aún lo tiene. En esa fecha celebramos el nacimiento del Señor Jesucristo como un niño en la tierra, la fecha en que nosotros los cristianos creemos que Dios se hizo hombre.

Por muchas personas que no compartan esas creencias, la navidad también es un día muy especial. Es un día para compartir con familiares, para visitar amigos, para hacer actividades, para decorar, comer y repartir regalos. Escuchamos las canciones e himnos navideños de nostalgia, de alegría, de amor sonando de todas partes. Algunos tienen un árbol de navidad con luces de color, otros colocan un pesebre con la escena de la natividad.

Do you give gifts on Christmas? What do you like to give or receive?

La Navidad siempre ha sido un tiempo muy especial para mí y mi familia, un tiempo de magia y tradiciones, de llenar la casa con familiares y conversaciones, de relajarse con las personas más cercanas en el calor de nuestra casa con tazas de chocolate caliente mientras la primera nieve del año caía lentamente en la oscuridad afuera.

Era un tiempo de cuentos reales y cuentos de hadas. Escuchamos la historia de los reyes magos, que traían sus regalos de gran valor de un país muy lejano para mostrar su fe y su esperanza en la salvación de la humanidad. Había otro cuento de un hombre amargado quien fue visitado por espíritus, que le enseñaban a cuidar a las personas a su alrededor. Escuchamos también la historia de una pareja pobre que vendieron sus pertenencias más preciosas para poder comprar unos regalos inolvidables el uno por el otro. Tantas veces que he escuchado esa historia, y aún tiene poder de hacerme salir lágrimas.

Las historias siempre tenían una nota en común, el tema del sacrificio y del amor. Todos necesitamos algo más grande que nosotros mismos en esta vida, algo o alguien a quien amamos y estamos dispuestos a sacrificar, y en cambio recibimos inmensa satisfacción. Cada persona tiene que encontrar la cosa que les dé sentido a la vida, que hace que los esfuerzos valgan la pena. Muchas veces gastamos fuerzas en cosas que nos dejan fríos por dentro, que no llenan nuestras vidas con luz ni paz sino que solo satisfacen por el momento. Para Daniel y yo, nosotros hemos encontrado esa satisfacción primero en Dios y lo espiritual, después en la familia, y después en nuestro gran anhelo de compartir la cultura y el idioma con las personas de trasfondos diferentes de nosotros.

Por ese motivo, queremos brindarles todos un Merry Christmas! a todas nuestros amigos en todas partes, y deseamos traerles el regalo de ayudarles con el inglés, y ser una manera de compartir nuestras culturas y nuestras vidas.

Como decía el niño del cuento “A Christmas Carol”, “God bless us every one!” Que esta navidad les trae luz y alegría, y que la paz y la felicidad llenan sus vidas.

Vocabulary:

Merry Christmas – Feliz Navidad
Do you give gifts? What do you like to give or receive? – Das regalos? Que te gusta dar o recibir?
God bless us every one! – Dios nos bendiga a cada uno!